Borodin, Terentii Karpovich

Borodin, Terentii Karpovich

Borodin, Terents

117

БОРОДИН Терентий Карпович (Borodin, Terents), родился в 1889 в д. Слободка Лукомской вол. Сененского уезда Могилевской губернии. Православный. На ст. Хайлар работал в бойлерной и в торговой лавке. Военнообязанный, но не служил. На пароходе «Korea» уехал в Гонолулу (1910), где работал плотником в сухом доке ($ 4.50 в день). Жена - Анна Николаевна (Anne) (21 г.), дети - Валентина (Valentina) (4 г.), Елизавета (Elizabeth) (3 г.) и Вера (Vera) (1,5 г.). Родители жили в селе Гутово Томская губ. Владел домом ($ 70) и участок земли ($ 200), которые хотел продать, но только после сбора урожая сахарного тростника. Намеревался ехать за собственный счет. Документов не было, якобы утопил при купании в б. Гонолулу и личность удостоверили: Пастушен*, Сергей Подрез*, и Степан Трескин.* Причина репатриации: «Исполнить долг и поступить на службу».
Ист.: Интервью от 5 окт. 1917, Гонолулу. Л. 117. Фото.

Borodin, Terentii Karpovich born in 1889 in village of Slobodka Mogilevsk district. At the Khailar station CER he worked in a boiler and in a trade shop. In 1910 on ship Korea he came to Honolulu and worked as a carpenter in the dry dock ($4.50 day). His wife Ann Nikolaevna, b. 1896, and three daughters. He owned a house and land, which he wanted to sell, but only after the sugar was harvested. And with this wanted to return to Russia with this money.