Name (Russian)
Treskin, Stepan Vasil'evich
Name (English)
Treskin, Stephen
Page Number
052
Creator
Description (Russian)
Трескин, Степан Васильевич (Treskin, Stephen), родился 15 декабря 1882 г. в г. Мамадыш Казанской губернии. Православный. Чернорабочий. Не служил. Жил на ст. Борзя Забайкальской железной дороги, где работал в шахте. В 1910 г. на пароходе "Кorea" уехал с семьей на Гавайские о-ва. Проработав два года на о. Гавайи, переехал в Гонолулу, где работал помощником плотника ($ 2.75 в день). Жена - Мария Власьевна (Maria)(35 л.), дети: Антонина (Antonina)(13 л.), Петр (Peter)(8 л.), Мария (Maria)(3 г.) и Александр (Alexander)(1 г.). "Желание переселиться на Родину и послужить, поступить на военную службу".
Источник: Интервью в гор. Гонолулу. Л. 52. Фото.
Источник: Интервью в гор. Гонолулу. Л. 52. Фото.
Description
Treskin, Stepan Vasil'evich. Born Dec. 15, 1882 in the town Mamadysh Kazan guberniia. He lived at the Zabaikal railway station Borzia and worked in the mines. In 1910 on the ship Korea he came to Hawaii with his family -- wife Mariia Vasil'evna, b. 1882 and two children. For two years he worked on the Big Island. Moved to Honolulu as a carpenter's assistant ($2.75 day). Here were born another two children.